Lorsque que l'on voyage en terre inconnue, une barrière importante à dépasser est celle de la langue. Le japonais particulièrement peut sembler impossible à maîtriser. Mais ne vous en faites pas ! Nous avons créé pour vous un petit guide qui vous sera utile lors de votre prochain séjour au pays du Soleil Levant. Très vite, vous saurez comment dire bonjour, merci, comment vous présenter et compter en japonais. Et ce, au grand plaisir des locaux !
Présentation et politesse
| Français |
Japonais |
Transcription |
Phonétique |
|
Bonjour (le matin) |
おはようごさいます |
ohayō gozaimasu |
Ohayoo gozaïmasse |
|
Bonjour (la journée) |
こんにちは |
konnichiwa |
Kon'nitchiwa |
|
Bonsoir |
こんばんは |
konbanwa |
Kom'ban'wa |
|
Merci |
ありがとう |
arigatō |
Aligatoo |
|
Merci beaucoup |
ありがとう ございます |
arigatō gozaimasu |
Aligatoo gozaïmasse |
|
De rien |
どういたしまして |
dō itashimashite |
Doo itashimash'té |
|
Oui |
はい |
hai |
Haï |
|
Non |
いいえ |
iie |
iié |
|
Enchanté |
はじめまして |
hajimemashite |
Hadjimémachité |
|
Au revoir |
さようなら |
sayōnara |
Sayoonara |
|
Bonne nuit |
おやすみなさい |
oyasuminasai |
Oyassouminassaï |
|
Je m’appelle Pierre |
ピエルと言います。 |
Pierre to iimasu |
Pierre to iimasse |
|
Je suis français |
私はフランス人です。 |
watashi wa furansujin desu |
Watachi wa Feuran'seu-djin' dess |
Des questions simples
|
Français |
Japonais |
Transcription |
Phonétique |
|
Comment ça va ? |
おげんきですか。 |
o genki desu ka ? |
Oguèn'ki dess' ka ? |
|
Comment t’appelles-tu ? |
お名前は何ですか。 |
o namae wa nan desu ka ? |
O namaé wa nan' dess’ ka ? |
|
Quoi ? |
何ですか。 |
nan desu ka ? |
Nan' dess’ ka ? |
|
Pourquoi ? |
なぜですか。 |
naze desu ka ? |
Nazé dess’ ka ? |
|
C’est combien ? |
いくらですか。 |
ikura desu ka ? |
Ikoula dess’ ka ? |
|
Où sont les toilettes ? |
トイレはどこですか。 |
toire wa doko desu ka ? |
To-i-le wa do-ko dess' ka ? |
N'oublions pas la famille !
|
Français |
Japonais |
Transcription |
Phonétique |
|
Mère |
お母さん |
okāsan |
Okaassane |
|
Maman |
ママ |
mama |
Mama |
|
Père |
お父さん |
otōsan |
Otoosane |
|
Papa |
パパ |
papa |
Papa |
|
Ma grande sœur |
姉 |
ane |
Ané |
|
Ma petite sœur |
妹 |
imōto |
Imooto |
|
Mon grand frère |
兄 |
ani |
Ani |
|
Mon petit frère |
弟 |
otōto |
Otooto |
|
Grand-mère |
お祖母さん |
obāsan |
Obaassane |
|
Grand-père |
お祖父さん |
ojiisan |
Ojiissane |
Un peu de nourriture et boissons
|
Français |
Japonais |
Transcription |
Phonétique |
| Bœuf / viande | ぎゅうにく | gyūniku | Guyou-nikou |
| Fruit | くだもの | kudamono | Koudamono |
| Légume | やさい | yasai | Yassaï |
| Pomme de terre | ジャガイモ | jagaimo | Jagaïmo |
| Riz | ごはん | gohan | Go-hane |
| Œuf | たまご | tamago | Tamago |
| Pain | パン | pan | Pane |
| Sel | しお | shio | Chi-o |
| Sucre | さとう | satō | Satoo |
| Eau | みず | mizu | Mizou |
| Café | コーヒー | kōhī | Koo-hii |
| Thé vert | おちゃ | ocha | Otcha |
| Bière | ビール | bīru | Biilou |
| Vin | ワイン | wain | Waïne |
Vous pouvez remarquer que quelques expressions japonaises viennent de l'anglais et sont "japanisées". Par exemple : bière, qui est beer en anglais, se transforme en bīru, car les Japonais ne peuvent pas finir leur mot par une consonne (à part avec un "n").
Chiffres de 1 à 10
|
Français |
Japonais |
Transcription |
Phonétique |
|
Un |
一 |
ichi |
Itchi |
|
Deux |
二 |
ni |
Ni |
|
Trois |
三 |
san |
Sane |
|
Quatre |
四 |
shi / yon |
Chi / Yon-ne |
|
Cinq |
五 |
go |
Go |
|
Six |
六 |
roku |
Lokou |
|
Sept |
七 |
nana / shichi |
Nana / Chitchi |
|
Huit |
八 |
hachi |
Hatchi |
|
Neuf |
九 |
kyū / kū |
Kyou / Kou |
|
Dix |
十 |
jū |
Djou |
Petites phrases pratiques :
Je t’aime : Watashi ha anata ga suki desu
Excusez-moi (avant de déranger ou pour appeler un serveur par exemple) : Sumimasen
Présenter ses excuses : Gomenasai
Bon appétit : Itadakimasu
C’est bon ! : Oishii
C’est delicieux ! : Totemo oishii desu
Joyeux anniversaire (beaucoup) : Tanjôbi omedetô (gozaimasu)
Joyeux noël : Merii Kurisumasu (cela ressemble à Merry Christmas, en anglais mais avec des "u" entre chaque consonne)
Maintenant que vous maîtrisez les bases de japonais, il est temps de les appliquer ! Découvrez les circuits authentiques et hors des sentiers battus de Japaventura.
